Hombre fallece tras una persecución policial que culminó en accidente
Un hombre ha fallecido y una mujer ha sufrido heridas graves en un siniestro vial ocurrido cerca de Stratford-upon-Avon, tras una persecución policial.
La policía de Warwickshire informó que agentes intentaron detener un Audi negro en Birmingham Road poco antes de las 17:30 BST del lunes, pero el conductor no se detuvo y se inició una persecución.
Quince minutos después, el Audi colisionó con un Ford Puma blanco. Los paramédicos confirmaron la muerte del conductor del Audi en el lugar del siniestro.
La conductora del Ford, una mujer, resultó gravemente herida y permanece hospitalizada en estado crítico. El organismo supervisor policial ha iniciado una investigación.
Los agentes señalaron que, tras eludir el intento de detención, el Audi se dirigió hacia la A46 antes de regresar hacia Stratford por la A439 Warwick Road, donde ocurrió el accidente.
Varios otros vehículos resultaron dañados durante la persecución, según la policía.
El superintendente Steve Flavell declaró: "Nuestros pensamientos están con las familias de todos los involucrados en esta colisión, y les estamos brindando apoyo especializado en este momento extremadamente difícil.
"Realizamos una derivación obligatoria a la Oficina Independiente de Conducta Policial (IOPC) debido a que se produjo un fallecimiento tras el contacto con la policía.
"Han declarado una investigación independiente y cooperaremos plenamente con su investigación".
La A439 Warwick Road permanece cerrada desde la rotonda Marraway hasta su conexión con Ingon Lane y Sandbanks Lane.
La policía de Warwickshire indicó que es probable que la carretera permanezca cerrada durante un tiempo considerable, y se recomienda a los conductores que utilicen rutas alternativas.
Hace dos años se llevaron a cabo obras en la carretera con el objetivo de reducir el número de accidentes en la zona.
El Ayuntamiento del Condado de Warwickshire añadió un sistema de sentido único, redujo el límite de velocidad e implementó un carril de giro protegido en la intersección de Ingon Lane.
También se reforzó la iluminación de la calle para mejorar la visibilidad de los peatones que cruzan el aparcamiento Fisherman's Car Park.
Traducción al español (para referencia, no parte de la salida HTML final):
Man dies in crash following police pursuit
A man has died and a woman has been seriously hurt in a crash following a police pursuit near Stratford-upon-Avon.
Warwickshire Police said officers attempted to stop a black Audi on Birmingham Road shortly before 17:30 BST on Monday but the driver failed to pull over and a pursuit began.
Fifteen minutes later the Audi crashed, the force said, into a white Ford Puma, with the Audi's male driver confirmed dead at the scene by paramedics.
The driver of the Ford, a woman, was seriously injured and remains in hospital in critical condition. An investigation by the police watchdog is under way.
Officers said after failing to stop, the Audi made off in the direction of the A46 before travelling back towards Stratford on the A439 Warwick Road where the crash occured.
A number of other cars were damaged during the pursuit, police said.
Supt Steve Flavell said: 'Our thoughts are with the families of everyone involved in this collision and we're providing specialist support to them at this extremely difficult time.
'We made a mandatory referral to the Independent Office for Police Conduct (IOPC) because a death had occurred following police contact.
'They have declared an independent investigation and we will co-operate fully with their investigation.'
The A439 Warwick Road remains shut from the Marraway roundabout to its junction with Ingon Lane and Sandbanks Lane.
Warwickshire Police said the road was likely to remain closed for some time with drivers being advised to use alternative routes.
Works were carried out on the road two years ago, aimed at reducing the number of crashes in the area.
Warwickshire County Council added a one-way system, lowered the speed limit and implemented a protected turning lane at the Ingon Lane junction.
Street lighting was also boosted to improve visibility for crossing pedestrians at Fisherman's Car Park.
Novedades — Voleibol mundial
Millennials: De la Sobredosis de Noticias a la Alegría de la Jardinería
Hannah, nacida en 1995, describe su generación como aquella que creció experimentando tanto la vida analógica como la cultura digital. Para ella y sus coetáneos, pasatiempos como la cocina, la costura y la jardinería representan una forma de "rechazar este mundo hiperdigita
Recuerdos de Monza: El Gran Premio de Italia a través de los años
Este fin de semana, el Gran Premio de Italia se celebra en Monza, el circuito con la historia más rica del calendario de la Fórmula 1. Monza ha sido escenario de carreras de Fórmula 1 más que cualquier otro trazado, albergando grandes premios
Abuelo fallece meses después de enfrentarse a ladrones
Un abuelo de 85 años ha fallecido más de cuatro meses después de enfrentarse a unos ladrones que allanaron su domicilio. Gordon Nicholass fue víctima de un robo a las 03:00 BST del 29 de abril en su casa en la localidad de Helmshore, Lancashire. La policía de Lancashire informó que
Advertencia Conservadora: Planes de Liberación Podrían Poner en Libertad a Criminales Peligrosos
Las Sentencias de Protección Pública (IPP, por sus siglas en inglés) se aplicaron a delincuentes entre 2005 y 2012 que se consideraba que representaban un riesgo significativo de causar graves daños al público. Una vez cumplido un período mínimo de condena, el recluso solo pue
Trágica inundación repentina en el Gran Cañón deja un muerto y 15 desaparecidos
Un fallecido y 15 personas continúan desaparecidas o no localizadas tras las devastadoras inundaciones repentinas que arrasaron partes del Gran Cañón, según informó el Servicio de Parques Nacionales (NPS) a medios estadounidenses. La inundación se produjo alrededor de las 14:30 hora local (
Djokovic, entre lágrimas en su eliminación en la primera ronda del US Open
Novak Djokovic tuvo un inicio prometedor, logrando romper el servicio de Navone en su primer intento para tomar una ventaja de 2-0. Sin embargo, esta ventaja se desvaneció en el séptimo juego, cuando comenzó a experimentar dificultades debido a las húmedas condiciones. El punt