En el Hospital Docente TU de Katmandú, los familiares de las víctimas desaparecidas en las inundaciones esperan con angustia por noticias.

Ram Khumari Shrestha, mostrando su teléfono, comparte con dolor: "Este es mi esposo. Iba a Rasuwa por su trabajo de conductor. Estuvo en contacto conmigo hasta las 8 de la noche de ayer."

"Pero esta mañana no pude llamarlo. El teléfono estaba apagado", relata a la BBC.

Mani Shrestha Bishwa también pasó la noche del miércoles acampado en el hospital, con la esperanza de recibir noticias de su hermano menor, primo, tío y amigo.

"La última vez que contacté con ellos fue a las 8:30 de la mañana", dijo.

El guía de montaña Sonam Dorjee se libró por poco de la inundación en su pueblo natal, Rasiwa Syafru, al irse solo una hora antes, a las 08:00 hora local.

Mientras conducía hacia Katmandú, Dorjee relató a la BBC que escuchó el estruendo de la inundación arrasando su pueblo.

"Sonaba como un terremoto", comentó. "Mi casa se ha derrumbado... He visto una foto."

Dorjee confirmó que su hermana, Dechen Tamang, estaba desaparecida, junto a su esposo y otros miembros de la familia.

Describió el evento como "súbito y devastador".

"Muchos sobrevivientes se han quedado sin hogar y necesitan rescate y evacuación de emergencia, así como alimentos, alojamiento temporal y apoyo médico."

Reza para que su hermana sea encontrada con vida. "Hay un 10% de posibilidades, esperamos", dijo con un hilo de esperanza.

Traducción al español

Los supervivientes describen el horror: 'La inundación se lo llevó todo'

En el Hospital Docente TU de Katmandú, los familiares de los desaparecidos en las inundaciones esperan ansiosamente noticias.

Mostrando su teléfono, Ram Khumari Shrestha dice: "Este es mi esposo. Iba a Rasuwa como parte de su trabajo de conductor. Estuvo en contacto conmigo hasta las 8 p. m. de ayer.

"Pero esta mañana no pude llamarlo. El teléfono estaba apagado", le dijo a la BBC.

Mani Shrestha Bishwa también estaba acampado en el hospital la noche del miércoles, esperando tener noticias de su hermano menor, primo, tío y amigo.

"Los contacté por última vez a las 8:30 de la mañana", dijo.

El guía de trekking Sonam Dorjee se perdió la inundación en su pueblo natal de Rasiwa Syafru por aproximadamente una hora. Se había ido a las 08:00 hora local.

Mientras conducía hacia Katmandú, Dorjee le dijo a la BBC que había escuchado el sonido de las inundaciones arrastrándose hacia su pueblo.

"Sonaba como un terremoto", dijo. "Mi casa se ha derrumbado... He visto una foto."

Dorjee dijo que su hermana, Dechen Tamang, estaba desaparecida, junto con su esposo y varios otros miembros de la familia.

Describió la inundación como "súbita y devastadora".

"Muchos sobrevivientes ahora se quedan sin hogar y necesitan rescate y evacuación de emergencia, así como alimentos, alojamiento temporal y apoyo médico".

Está rezando para que su hermana sea encontrada viva. "Hay un 10% de posibilidades, esperamos", dijo.